1 00:00:14,083 --> 00:00:16,041 Kimya kwenye seti! Kwenda kuchukua! 2 00:00:16,125 --> 00:00:16,958 Kimya! 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,166 Nilikuwa nikimwangalia mwigizaji. sikuwa-- 4 00:00:19,250 --> 00:00:20,791 Nikasema, "nyamaza," nyie! 5 00:00:21,291 --> 00:00:22,375 Je, wewe ni kiziwi? 6 00:00:24,541 --> 00:00:25,750 Nani alikohoa? 7 00:00:25,833 --> 00:00:28,083 Nitakukata koo lako! 8 00:00:28,166 --> 00:00:30,708 Habari! Anakohoa makusudi! Mwondoe hapa! 9 00:00:30,791 --> 00:00:33,416 - Unafanya nini? -Frickin' Pankaj! Mama mzazi! 10 00:00:33,500 --> 00:00:34,958 - Mimi sio Pankaj. - Jambo! 11 00:00:35,041 --> 00:00:37,500 Kimya! 12 00:00:38,250 --> 00:00:39,708 Sawa, walikuwa wakienda kuchukua! 13 00:00:44,916 --> 00:00:47,625 Roll sauti. Roll kamera. 14 00:00:47,708 --> 00:00:49,208 Na hatua! 15 00:00:57,041 --> 00:00:58,375 Lo! 16 00:01:03,125 --> 00:01:04,416 Mungu, mwite daktari sasa! 17 00:01:04,500 --> 00:01:07,416 - Kata, kata, kata! Kumbe! - Daktari yuko wapi? 18 00:01:08,875 --> 00:01:10,375 Yuko wapi jamani? 19 00:01:10,875 --> 00:01:12,583 Lete machela jamani! 20 00:01:12,666 --> 00:01:15,875 Mheshimiwa, sidhani kama ataweza kupiga stunt leo. 21 00:01:17,333 --> 00:01:19,875 - Piga simu stuntman chelezo hivi sasa! - Huyo ndiye alikuwa mtunzi wa chelezo. 22 00:01:19,958 --> 00:01:21,625 Sio shida yangu! Pata nyingine! 23 00:01:21,708 --> 00:01:23,666 Nitapata wapi mwingine saa hii? 24 00:01:23,750 --> 00:01:26,875 sijali. Inabidi tuanze kufyatua risasi kwa sababu lazima tufikie tarehe ya mwisho. 25 00:01:26,958 --> 00:01:28,083 Safisha tarehe ya mwisho. 26 00:01:28,166 --> 00:01:29,875 "Punguza tarehe ya mwisho"? 27 00:01:30,833 --> 00:01:32,791 Ninathubutu kumwambia Freddy kitu kama hicho. 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,625 Hakuna haja ya kumwambia Freddy chochote. 29 00:01:39,333 --> 00:01:41,208 Niliahidi wawekezaji wangu 30 00:01:41,291 --> 00:01:43,958 filamu hii ingetolewa tarehe 15 Julai. 31 00:01:45,166 --> 00:01:46,541 Kujua tarehe ya kutolewa, 32 00:01:47,041 --> 00:01:49,916 ulisema ungefunga risasi hii angalau siku kumi kabla ya hapo. 33 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Ikiwa hutafanya hivyo, 34 00:01:51,083 --> 00:01:53,708 hakuna hata mmoja wenu atakayefanya kazi katika tasnia hii tena. 35 00:01:55,166 --> 00:01:58,166 Na picha hii itaonyeshwa mnamo Julai 15, 36 00:01:58,250 --> 00:01:59,666 na nitaifungua 37 00:01:59,750 --> 00:02:01,916 na au bila 38 00:02:02,000 --> 00:02:03,208 kuruka kwako bubu fucking. 39 00:02:06,416 --> 00:02:08,791 Bwana, ni…ni tu, kilele hakitatokea bila hiyo. 40 00:02:08,875 --> 00:02:10,500 Kuruka ni muhimu. 41 00:02:11,083 --> 00:02:13,500 Mheshimiwa, siku moja tu ya mwisho. 42 00:02:14,166 --> 00:02:17,291 Tutapata nani wakati huu? Ni saa 2:30 asubuhi. 43 00:02:17,375 --> 00:02:18,500 Nitafanya, bwana. 44 00:02:20,833 --> 00:02:22,541 Aasmaan, una wazimu? 45 00:02:22,625 --> 00:02:24,916 Ni mshangao hatari. Unaweza kufa. 46 00:02:25,000 --> 00:02:26,625 Wewe ni mwigizaji, sio mtu wa kuchekesha. 47 00:02:26,708 --> 00:02:28,791 Na wewe ni meneja wangu, sio mama yangu. 48 00:02:28,875 --> 00:02:30,083 Hiyo ndiyo roho. 49 00:02:30,166 --> 00:02:32,375 Mheshimiwa, mkataba wake hauhusu ... 50 00:02:33,750 --> 00:02:34,708 Aasmaan. 51 00:02:34,791 --> 00:02:37,666 Mkataba wako haukuhusu majeraha. 52 00:02:38,666 --> 00:02:39,750 Nilisoma maandishi, 53 00:02:40,250 --> 00:02:41,333 sio mikataba. 54 00:02:43,458 --> 00:02:45,458 Wewe ni mwokozi wa maisha! Wewe ni mwokozi wa maisha, mtu! 55 00:02:45,541 --> 00:02:46,750 Ndiyo. Ndiyo. 56 00:02:54,041 --> 00:02:56,750 Roll sauti, roll kamera, na hatua! 57 00:03:16,500 --> 00:03:17,583 Mjinga wewe. 58 00:03:48,333 --> 00:03:49,625 Alitoka wapi? 59 00:03:49,708 --> 00:03:51,583 Mkutano tu na Mwenyezi. 60 00:03:53,541 --> 00:03:55,083 Angependa kuwa na neno na wewe. 61 00:04:00,458 --> 00:04:02,625 Acha mfuko! Hakikisha hapati! 62 00:04:15,291 --> 00:04:16,291 Usimruhusu apate begi! 63 00:04:34,000 --> 00:04:34,875 Rudi nyuma! 64 00:04:38,916 --> 00:04:39,833 Revolver! 65 00:04:39,916 --> 00:04:42,000 Kimbia! Ulijua ninakuja kabla sijaja 66 00:04:42,083 --> 00:04:43,833 Kunyamaza ni onyo Lakini hii itakuwa ya kufurahisha 67 00:04:43,916 --> 00:04:45,708 Unasikia kubofya Na unafikiri ni bunduki 68 00:04:45,791 --> 00:04:47,083 Lakini si bunduki, hii ni 69 00:04:48,166 --> 00:04:49,625 Revolver! 70 00:04:49,708 --> 00:04:53,000 Lo, jua limetoka 71 00:04:53,083 --> 00:04:56,166 Siku imefika 72 00:04:57,000 --> 00:04:59,708 Huoni 73 00:04:59,791 --> 00:05:03,375 Amefika 74 00:05:03,458 --> 00:05:07,291 Huoni 75 00:05:30,375 --> 00:05:33,291 Revolver! 76 00:05:37,041 --> 00:05:40,041 Revolver! 77 00:05:45,708 --> 00:05:47,208 Yesu Kristo! 78 00:05:47,291 --> 00:05:50,375 Usisahau, ulifanya makubaliano 79 00:05:50,458 --> 00:05:53,416 Atakuburuta hadi kuzimu Ili kukuonyesha ni kweli 80 00:05:53,500 --> 00:05:56,791 Unachodhihaki kama mungu 81 00:05:57,291 --> 00:05:58,666 Wewe mtoto wa mbwa! 82 00:05:58,750 --> 00:06:02,125 Kuwasha bunduki yako kwa mwanamume bila ya yake? Huh? 83 00:06:04,375 --> 00:06:05,541 Si bunduki. 84 00:06:06,750 --> 00:06:08,125 Revolver! 85 00:06:10,958 --> 00:06:12,958 Ndio, fika hapa, kipara! 86 00:06:14,625 --> 00:06:16,166 Whoo! Ha! 87 00:06:19,625 --> 00:06:21,875 Habari! Habari! Aasmaan Singh! 88 00:06:21,958 --> 00:06:23,666 Haya, haya, haya, haya! 89 00:06:23,750 --> 00:06:26,500 Aasmaan Singh! Ni Aasmaan Singh! 90 00:06:26,583 --> 00:06:28,125 Usisahau… 91 00:06:29,083 --> 00:06:30,458 Habari! Unafanya nini? 92 00:07:02,291 --> 00:07:04,291 - Hiyo ndiyo I-- - Huyo ni Aasmaan Singh, sivyo? 93 00:07:04,375 --> 00:07:06,208 - Usiwe na ujinga. - Aasmaan Singh! 94 00:07:06,291 --> 00:07:08,458 - Aasmaan Singh! Aasmaan-- - Parvaiz, wewe ni punda. 95 00:07:10,791 --> 00:07:13,083 - Niangalie. - Chukua rahisi, kaka. 96 00:07:13,166 --> 00:07:14,625 Kila nyota inangoja siku hii 97 00:07:14,708 --> 00:07:16,708 ambapo watu wanavua nguo zako hadharani. 98 00:07:16,791 --> 00:07:18,791 Kwa kweli, unapaswa kunishukuru kwa kukupa zawadi hii. 99 00:07:18,875 --> 00:07:21,791 - Kwa kweli? Ningeweza kupoteza jicho. - Kweli, Mungu alitupa mbili, nyumbani. 100 00:07:21,875 --> 00:07:23,166 Dickhead. 101 00:07:25,291 --> 00:07:27,583 Yo, nini nzuri, bosi? Unafanya nini hapa? 102 00:07:28,083 --> 00:07:29,375 Kuchukua shit. 103 00:07:30,583 --> 00:07:32,083 Kwa nini mtu yeyote huenda kwenye ukumbi wa michezo? 104 00:07:32,166 --> 00:07:34,416 Dang, Abdul. Rahisi, kaka. Si lazima kuwa… 105 00:07:34,500 --> 00:07:36,708 Ninachimba, kaka. Una mtindo wako mwenyewe. Naipenda. 106 00:07:36,791 --> 00:07:38,583 Huyu ni Abdul bhai, Salim. 107 00:07:38,666 --> 00:07:40,458 - Rafiq bhai na Lil' Kashif. - Jambo. 108 00:07:40,541 --> 00:07:41,750 Oh, Kashif Kubwa iko wapi? 109 00:07:43,458 --> 00:07:45,125 Kashif Kubwa iko hapa. 110 00:07:46,208 --> 00:07:48,416 - Kwa hivyo unapaswa kuinama. - Kuna nini na mtu huyu? 111 00:07:48,500 --> 00:07:49,666 - Nilisema kuinama! - Jambo! 112 00:07:49,750 --> 00:07:51,708 - Fanya hivyo. Kulipa tu heshima fulani. - Sawa. 113 00:08:01,416 --> 00:08:03,041 Vichekesho, jamani. Wanacheza tu. 114 00:08:03,625 --> 00:08:04,458 Utani tu, kaka. 115 00:08:04,541 --> 00:08:05,875 Lo, wacha tupige selfie. Njoo hapa. 116 00:08:08,375 --> 00:08:10,041 Sawa, tabasamu, tabasamu. Njoo. 117 00:08:10,125 --> 00:08:11,583 Huna budi kufanya hivyo. Ipe. 118 00:08:13,458 --> 00:08:14,291 Unataka kuichukua? 119 00:08:14,958 --> 00:08:17,333 Ndio, nitaichukua usiku kucha. 120 00:08:20,333 --> 00:08:21,375 Subiri, sekunde moja. 121 00:08:21,458 --> 00:08:22,875 Sawa. 122 00:08:24,208 --> 00:08:26,458 Lo, sikujua ni nani shujaa wa kweli hapa, jamani. 123 00:08:26,541 --> 00:08:29,083 Lo, tafadhali. Haya jamani. 124 00:08:29,166 --> 00:08:30,208 Ngoja nione. 125 00:08:30,291 --> 00:08:31,916 - Sawa, sasa potea. - Inaonekanaje? 126 00:08:32,000 --> 00:08:33,208 Ninafanana na shujaa. 127 00:08:33,291 --> 00:08:36,083 Hawa jamaa ni akina nani? Ana bunduki. Yeyote anayeona hii, nimechanganyikiwa. 128 00:08:36,166 --> 00:08:37,041 Jambazi. 129 00:08:37,125 --> 00:08:38,375 - Halo, Aasmaan. - Ndio? 130 00:08:39,083 --> 00:08:41,208 Gafoor bhai alipenda sana filamu yako, mbwa. 131 00:08:41,291 --> 00:08:42,208 Alifanya hivyo? 132 00:08:42,291 --> 00:08:43,750 Alitupigia simu kutoka Dubai. 133 00:08:44,500 --> 00:08:46,708 - Gafoor bhai aliona filamu? - Ndio. 134 00:08:47,375 --> 00:08:48,208 Kwa hiyo? 135 00:08:51,125 --> 00:08:53,958 Naam, hiyo ni nzuri, sawa? Gafoor bhai aliniona nikiigiza. 136 00:08:54,583 --> 00:08:57,125 - Tutakuona. Twende zetu. - Oh, take it easy. 137 00:08:57,708 --> 00:09:00,625 - Jambo! Kata shit, Kashif! Ndugu, Yesu! - Mama, nitakukata! Deuces! 138 00:09:02,166 --> 00:09:03,750 Pole sana, Parvaiz. Wapumbavu hao walikuwa akina nani? 139 00:09:07,625 --> 00:09:09,333 Fuckin' namba moja 140 00:09:09,416 --> 00:09:12,833 Kama phoenix ninainuka tena 141 00:09:13,333 --> 00:09:17,166 Siwezi kuacha, niko kwenye gari la kupita kiasi 142 00:09:17,250 --> 00:09:20,333 Nitaufanya ulimwengu wote kusema jina langu 143 00:09:20,416 --> 00:09:25,208 Hapana sijawahi kujisikia hai zaidi 144 00:09:25,291 --> 00:09:26,875 Sijali kabisa 145 00:09:26,958 --> 00:09:28,458 Unachosema 146 00:09:28,958 --> 00:09:29,958 Kiti cha enzi ni changu 147 00:09:30,041 --> 00:09:32,916 Una budi kuibusu kwaheri 148 00:09:33,000 --> 00:09:35,916 Wanasema mimi ni mbaya Itabidi nibadilishe njia zangu 149 00:09:36,000 --> 00:09:41,041 Lakini hizi tabia zangu Hazitakufa kamwe 150 00:09:42,458 --> 00:09:46,375 Haya tunaenda tena 151 00:09:46,458 --> 00:09:50,166 Sivyo nimemaliza 152 00:09:50,250 --> 00:09:54,250 Dunia nzima mikononi mwangu 153 00:09:54,333 --> 00:09:56,583 Nitakuwa mtu wa kwanza kabisa 154 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Ndio, nitakuwa mtu wa kwanza kabisa 155 00:10:09,833 --> 00:10:12,791 Unajua mimi ni mtu wa kwanza 156 00:10:20,041 --> 00:10:22,750 Anajificha kwenye maua 157 00:10:22,833 --> 00:10:26,125 Lakini inafichuliwa na harufu yake 158 00:10:30,875 --> 00:10:33,375 Kama hirizi, ningemvaa 159 00:10:33,458 --> 00:10:36,083 Kama amepewa mimi Kama baraka 160 00:10:36,166 --> 00:10:38,833 Mpendwa wangu ni mtakatifu kama imani 161 00:10:38,916 --> 00:10:41,583 - Yeye ni wimbo wangu, aya yangu takatifu - Yeye ni wimbo wangu 162 00:10:41,666 --> 00:10:44,625 Wimbo wangu, ubeti wangu mtakatifu Yeye ni wimbo wangu 163 00:10:44,708 --> 00:10:46,291 Aya yangu takatifu 164 00:10:46,375 --> 00:10:49,666 - Wimbo wangu, aya yangu takatifu - Yeye ni aya yangu takatifu 165 00:10:49,750 --> 00:10:54,291 Nyimbo yangu 166 00:10:55,833 --> 00:10:57,583 Bravo, mtu. Ajabu. 167 00:10:58,875 --> 00:10:59,875 Wewe ni nani, Tom Jones? 168 00:11:00,458 --> 00:11:01,375 Una mpango gani? 169 00:11:01,916 --> 00:11:03,833 Waimbaji chelezo ni wa chinichini. 170 00:11:05,041 --> 00:11:07,875 Ni nini na sura? Unalipwa kidogo, kwa hivyo imba kidogo tu. 171 00:11:07,958 --> 00:11:10,375 Oh, ndio? Na unalipwa kiasi hiki. 172 00:11:10,458 --> 00:11:12,208 Angalau fanya kidogo. 173 00:11:14,875 --> 00:11:16,458 Nje! Endelea! Potelea mbali! 174 00:11:17,375 --> 00:11:19,041 Nilifanya nini, dummy wewe? 175 00:11:19,125 --> 00:11:20,916 Unafikiri ni kosa langu hawezi kuimba 176 00:11:21,000 --> 00:11:22,625 kwa sauti hiyo ya kukwaruza aliyonayo? 177 00:11:22,708 --> 00:11:24,208 Ni mfujaji wa pesa za watu. 178 00:11:24,291 --> 00:11:25,791 Umefanya nini kwa sauti yako? 179 00:11:25,875 --> 00:11:28,500 Sauti yake ya kukwaruza akiwa na bendi hii inamuingizia milioni tano kwa mwaka. 180 00:11:29,750 --> 00:11:32,000 - Chukua pesa zako na uondoke. - Ah, ndio? 181 00:11:32,583 --> 00:11:35,125 Kweli, mwaka huu, anaweza kutengeneza mamilioni peke yake, 182 00:11:35,208 --> 00:11:36,250 pamoja na elfu. 183 00:11:36,333 --> 00:11:37,750 Weka hiyo kwenye bomba lako na uivute. 184 00:11:40,083 --> 00:11:40,916 Mzee kichaa. 185 00:11:46,416 --> 00:11:47,791 Nitachukua teksi. 186 00:11:49,750 --> 00:11:51,333 Huh. 187 00:11:51,416 --> 00:11:53,500 Habari! Kweli, kijana? 188 00:11:57,708 --> 00:11:59,375 Rafiki, nilikuambia mara elfu. 189 00:11:59,458 --> 00:12:01,875 - Kuzimu nini? Unafanyaje… - Unapaswa kuionyesha kwa njia sahihi. 190 00:12:03,916 --> 00:12:05,833 Ndio, kijana! 191 00:12:07,458 --> 00:12:08,666 Pata baiskeli na uuze kitu hiki. 192 00:12:09,333 --> 00:12:10,333 Whoo! 193 00:12:11,166 --> 00:12:12,583 Poleni, Parvaiz. 194 00:12:12,666 --> 00:12:13,958 Wewe wazimu? 195 00:12:14,041 --> 00:12:16,166 - Siwezi kufanya hivyo na baiskeli. - Twende. 196 00:12:22,916 --> 00:12:24,166 Papa? 197 00:12:25,708 --> 00:12:26,916 Unafanya nini hapa? 198 00:12:27,000 --> 00:12:29,208 Ningekuwa wapi pengine? Ni onyesho la kwanza la filamu yako. 199 00:12:29,875 --> 00:12:31,833 - Vipi kuhusu afya yako? - Vipi kuhusu afya yangu? 200 00:12:31,916 --> 00:12:33,708 Mama alisema daktari alikuambia usisafiri. 201 00:12:33,791 --> 00:12:35,500 Njoo. Usihatarishe na hali yako. 202 00:12:35,583 --> 00:12:37,375 Unajua nini? Nimekuwa na hangover mbaya zaidi. 203 00:12:37,458 --> 00:12:39,375 Bollywood ni yako mwanangu. Utaichana. 204 00:12:39,458 --> 00:12:41,125 Kama shati lako. 205 00:12:41,208 --> 00:12:43,000 Una moyo wa simba. 206 00:12:43,083 --> 00:12:45,333 Your son is the hero, not you, Rajat. 207 00:12:45,416 --> 00:12:47,041 Daima amekuwa shujaa kwangu. 208 00:12:47,125 --> 00:12:48,916 Sasa ulimwengu hatimaye unapata. 209 00:12:49,000 --> 00:12:50,250 Mjomba! 210 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 - Habari yako? - Nani anaruka huko Delhi? 211 00:12:52,958 --> 00:12:55,000 - Ah, unaonekana mzuri. - Hii ni hasira. 212 00:12:55,083 --> 00:12:56,833 Unavutia sana. Unahitaji kuirudisha nyuma, jamani. 213 00:12:58,208 --> 00:12:59,625 - Habari yako? - Ah, tu ... 214 00:12:59,708 --> 00:13:01,875 - Unakula sawa? - Niko kwenye lishe. 215 00:13:01,958 --> 00:13:04,250 - Mavazi hii ni nini? - Watazamaji walimkasirisha. 216 00:13:04,333 --> 00:13:06,375 Alikuwa mbaya sana kwenye sinema, ilibidi alipe. 217 00:13:07,166 --> 00:13:09,541 - Je! - Anatania. Umati ulikuwa ukishangilia. 218 00:13:09,625 --> 00:13:11,125 - Ninyi wawili mnapaswa kwenda kuitazama. - Bado. 219 00:13:11,208 --> 00:13:13,083 Avtar pia anataka kuiona, kwa hivyo tutaenda pamoja. 220 00:13:13,750 --> 00:13:14,583 Sasa. 221 00:13:15,791 --> 00:13:16,625 Je! 222 00:13:18,458 --> 00:13:19,458 Papa, hujambo. 223 00:13:19,541 --> 00:13:21,208 Nenda ukabadilike. Nitashughulika naye. 224 00:13:21,875 --> 00:13:23,750 Kweli? Umerudi kwenye njia zako za zamani. 225 00:13:24,416 --> 00:13:26,416 - Daktari alikuambia nini? - Oh, Av… nyumbani kwa Avtar. 226 00:13:26,500 --> 00:13:29,250 - Avtar iko hapa. Angalia, yeye ni… - Hey, umefanikiwa. 227 00:13:30,375 --> 00:13:32,166 - Hey, Pops. - Unajisikia vizuri? 228 00:13:32,250 --> 00:13:34,458 - Ndiyo, afya kama inaweza kuwa. - I bet. 229 00:13:34,541 --> 00:13:36,666 Hakika, ndugu, sasa mwanao ni nyota kubwa. 230 00:13:36,750 --> 00:13:37,666 Habari yako Avtar? 231 00:13:37,750 --> 00:13:40,708 Lo, sijambo, dada-mkwe wangu mtamu. Nimerudi tu kutoka kwa kuacha kazi yangu. 232 00:13:40,791 --> 00:13:43,625 Subiri. Uliacha, au ulifukuzwa? 233 00:13:43,708 --> 00:13:45,291 Halo, hakuna mtu anayemfukuza Avtar. 234 00:13:45,375 --> 00:13:47,416 Umeelewa, ndugu? Ndio? 235 00:13:49,875 --> 00:13:51,666 Ah, kweli, Avtar inaumiza, mpenzi. 236 00:13:51,750 --> 00:13:54,125 Avtar amekasirika waziwazi. Halo, Avtar, ninakuja nawe. 237 00:13:58,375 --> 00:13:59,458 Asante, watoto wachanga. 238 00:13:59,541 --> 00:14:01,541 - Wewe mdogo ... - Ah! Lo! 239 00:14:01,625 --> 00:14:02,958 "Asante, watoto." 240 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Karibu kwa Risasi Star. 241 00:14:07,583 --> 00:14:09,500 Mimi ndiye mwenyeji wako, Sanjeev Sharma. 242 00:14:09,583 --> 00:14:11,166 - Kawaida hakiki zake ni nzuri. - Ninaipata. 243 00:14:11,250 --> 00:14:13,583 Na leo tunakagua 244 00:14:13,666 --> 00:14:15,583 Revolver! Kichwa kizuri, sawa, watu? 245 00:14:15,666 --> 00:14:17,708 Lakini filamu hii si bastola hata kidogo. 246 00:14:18,208 --> 00:14:19,208 Ni bunduki ya squirt. 247 00:14:19,291 --> 00:14:20,875 Poof! 248 00:14:20,958 --> 00:14:25,541 Kitu kibaya zaidi kuliko filamu yenyewe ni mtangazaji wa kwanza Aasmaan Singh na uigizaji wake. 249 00:14:26,250 --> 00:14:28,958 Anaweza kufikiri kuwa anaweza, lakini hawezi kughushi mpaka aifanye hapa. 250 00:14:29,041 --> 00:14:30,666 Na hivi ndivyo alivyo, 251 00:14:30,750 --> 00:14:32,833 mwigizaji mwenye sura mbili. 252 00:14:34,000 --> 00:14:35,958 Aasmaan Singh ni mbaya sana, 253 00:14:36,041 --> 00:14:37,833 wanapaswa kumwita "Hifadhi Nakala ya Studio," sawa? 254 00:14:37,916 --> 00:14:40,166 Kwa sababu waigizaji wengine wote wanatembea juu yake. 255 00:14:40,250 --> 00:14:42,166 Hata hivyo, Aasmaan-- 256 00:14:42,250 --> 00:14:43,208 Dickhead. 257 00:14:45,041 --> 00:14:46,833 Yote hayo ya kumbusu nyota yanamfanya atetemeke 258 00:14:46,916 --> 00:14:48,250 kama ulimi wake ukining'inia. 259 00:14:48,333 --> 00:14:49,875 Jamaa huyu. 260 00:14:52,541 --> 00:14:54,625 Kwa nini unajali anachofikiria? Huyo mjinga ni mchuuzi. 261 00:14:54,708 --> 00:14:57,125 Wewe ni nyota wa wimbo, na usiku wa leo ni ushindi wako. 262 00:14:57,208 --> 00:15:00,166 Haya, njoo. Wacha tuchukue chakula na vinywaji na tunyonye matumbo yetu. 263 00:15:00,250 --> 00:15:01,083 Mpumbavu wewe. Habari! 264 00:15:05,583 --> 00:15:07,750 Hapana, Shangazi. Anafanya mambo yake. Mimi hufanya mambo yangu. 265 00:15:07,833 --> 00:15:09,916 Oh? Unapaswa kuifanya pamoja. 266 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Ni wapi tena nitapata binti-mkwe mwenye ndevu? 267 00:15:12,083 --> 00:15:14,625 - Bibi, njoo. Jeez. Unaijua. - Kitu kidogo tamu? 268 00:15:16,208 --> 00:15:17,791 Oh, jamani. 269 00:15:17,875 --> 00:15:20,291 - Nitapata zaidi kutoka jikoni. - Hapana, usijali kuhusu hilo. 270 00:15:20,375 --> 00:15:22,708 Kutakuwa na pombe nyingi kwenye sherehe. 271 00:15:22,791 --> 00:15:25,875 Mm, ndio. Tutapata pombe ya rafu ya juu bila malipo. 272 00:15:25,958 --> 00:15:29,000 Ah jamani! Hii ni moja tu ya manufaa ya mwana maarufu. 273 00:15:31,166 --> 00:15:32,166 Kipakiaji cha bure kama hicho. 274 00:15:33,250 --> 00:15:35,583 - Kama wewe ni Mheshimiwa Pesa Mifuko, fucker. - Huh? 275 00:15:47,666 --> 00:15:49,625 Bwana, naweza kuumwa na sauti? Je, ninaweza kuumwa? 276 00:15:49,708 --> 00:15:51,208 Usifikirie unahitaji kalori. 277 00:15:51,291 --> 00:15:52,416 Punda! 278 00:15:52,500 --> 00:15:54,333 Mheshimiwa, nilihakikisha bar iko wazi. 279 00:15:56,125 --> 00:15:58,833 Miaka arobaini na mitano ya Uzalishaji wa Sodawallah. 280 00:15:58,916 --> 00:16:00,958 Bado njaa ya mengi zaidi. 281 00:16:02,416 --> 00:16:04,708 Na ni njia gani bora ya kusherehekea 282 00:16:04,791 --> 00:16:06,416 kuliko na mafanikio 283 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 ya Revolver? 284 00:16:14,166 --> 00:16:16,291 Watu hawa wote wanafanya nini hapa mwanangu? 285 00:16:16,916 --> 00:16:17,958 Wanasubiri. 286 00:16:28,000 --> 00:16:30,583 Halo, naweza kukusikia. Mimi si kiziwi! Mimi si kiziwi! 287 00:16:40,583 --> 00:16:41,916 jamani nini? 288 00:16:42,000 --> 00:16:44,375 Ee Mungu wangu! Siwezi kuamini hili! 289 00:16:49,833 --> 00:16:51,166 - Ooh! - Ah, mtu. 290 00:16:51,250 --> 00:16:53,500 - Ah. Ranveer. - Habari, Karan. 291 00:16:53,583 --> 00:16:55,625 Natumai hii ni sehemu tu ya mtindo wako wa kichaa. 292 00:16:55,708 --> 00:16:56,708 Natamani, Karan. 293 00:16:56,791 --> 00:17:00,041 Lakini kwa kweli nilivunjika mguu, na, jamani, nina maumivu makali sana. 294 00:17:00,125 --> 00:17:01,250 Ni mwendawazimu! 295 00:17:01,333 --> 00:17:04,125 Kweli, punguza maumivu yako. Tunaanza kupiga risasi mwezi ujao. 296 00:17:04,625 --> 00:17:06,708 Siwezi kufanya shit kwa miezi sita, Karan. 297 00:17:06,791 --> 00:17:10,375 Usicheze nami, Ranveer. Filamu yangu iliokoa kazi yako mbaya. 298 00:17:10,458 --> 00:17:12,250 Utendaji wangu ulihifadhi filamu yako mbaya. 299 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 Fuck wewe, Ranveer. 300 00:17:13,416 --> 00:17:14,666 Nakupenda, Karan. 301 00:17:14,750 --> 00:17:16,125 Usiniguse. 302 00:17:38,916 --> 00:17:40,916 Habari. Je, yeye ni nani? 303 00:17:41,000 --> 00:17:42,666 - Anafanya nini hapa? - Mimi ni nani? 304 00:17:42,750 --> 00:17:44,333 Mimi ndiye pekee 305 00:17:44,416 --> 00:17:45,750 Jaraj Saxena. 306 00:17:46,625 --> 00:17:47,666 Hunitambui? 307 00:17:49,875 --> 00:17:51,083 Vipi sasa? 308 00:17:51,791 --> 00:17:52,625 Usifanye. 309 00:17:53,166 --> 00:17:56,291 Usipoteze betri ya kamera. Usiku ndio umeanza. 310 00:17:56,375 --> 00:17:57,625 Habari! Umerudi tena? 311 00:17:57,708 --> 00:18:00,375 Habari, Jaggi! Jaggi, weka mikono yako mbali. Sikiliza. Habari. 312 00:18:00,458 --> 00:18:02,833 Jaggi, tafadhali usifanye hivi, Jaggi. Wote wananitazama. 313 00:18:02,916 --> 00:18:04,333 - Jaggi, wacha uende! Acha kwenda! - Jambo! 314 00:18:04,416 --> 00:18:08,375 Habari! Halo, Freddy, mtu wangu! Rafiki yangu wa zamani! Mwenzangu! 315 00:18:08,458 --> 00:18:09,791 Halo, kaka yangu yuko hapa, mjinga. 316 00:18:09,875 --> 00:18:11,250 - Hey, mtoe nje! Haya! - Jambo! 317 00:18:11,333 --> 00:18:12,958 - Freddy! Huwezi kunifanyia hivi! - Hoja! 318 00:18:13,041 --> 00:18:13,875 Kavu wewe! 319 00:18:13,958 --> 00:18:15,375 - Sitaondoka, Freddy! - Hey, hoja! 320 00:18:15,458 --> 00:18:16,708 - Wewe mwanaharamu! - Ondoka! 321 00:18:16,791 --> 00:18:18,333 Mkuu, ulitaka kuongea? 322 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 Ndio, Aasmaan. Nina mtu wa kukutambulisha. 323 00:18:26,500 --> 00:18:28,958 Kweli… nitakuonyesha tu. 324 00:18:33,875 --> 00:18:37,416 Ajay Talvar! 325 00:18:37,500 --> 00:18:42,791 Kila mtu anajua jina lake 326 00:18:43,625 --> 00:18:49,375 Damu yake itakuja kutawala 327 00:18:50,708 --> 00:18:53,166 Kila mtu anajua jina lake 328 00:18:53,666 --> 00:18:56,000 Damu yake itatawala 329 00:18:56,583 --> 00:18:59,041 Kila mtu anajua jina lake 330 00:18:59,125 --> 00:19:01,416 Ndio, yeye ndiye mfalme wa mchezo 331 00:19:03,208 --> 00:19:04,500 Mama, mwanasesere wangu! 332 00:19:19,958 --> 00:19:25,666 Kila mtu anajua jina lake 333 00:19:26,291 --> 00:19:31,625 Damu yake itakuja kutawala 334 00:19:31,708 --> 00:19:37,916 Kila mtu anajua jina lake 335 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 Ajay, kutana na mtu wa sasa. 336 00:19:41,375 --> 00:19:42,416 Aasmaan Singh, bwana. 337 00:19:42,500 --> 00:19:43,666 - Shabiki mkubwa. - Oh. 338 00:19:43,750 --> 00:19:45,500 Hongera sana kijana. 339 00:19:45,583 --> 00:19:47,500 Bado sijapata kuona filamu. 340 00:19:48,000 --> 00:19:49,500 Nilisikia mambo mazuri juu yake ingawa. 341 00:19:49,583 --> 00:19:52,958 Bwana, ina maana kubwa kwangu, kutoka kwako. Asante. 342 00:19:53,791 --> 00:19:55,083 Kila kitu najua, 343 00:19:55,166 --> 00:19:56,916 Nimejifunza kwa kukutazama. 344 00:19:57,416 --> 00:19:59,583 Kweli, basi tayari umechukua hatua yako ya kwanza. 345 00:20:00,333 --> 00:20:01,708 Sasa, kuanzia hapa na kuendelea, 346 00:20:02,208 --> 00:20:03,833 huwezi kuacha mpaka upate unachotaka. 347 00:20:05,000 --> 00:20:07,250 Labda sio leo au kesho, lakini 348 00:20:07,791 --> 00:20:08,750 hivi karibuni, 349 00:20:09,333 --> 00:20:10,416 yote yatakuwa yako. 350 00:20:13,625 --> 00:20:14,583 Nitakumbuka hilo. 351 00:20:15,083 --> 00:20:15,916 Asante, bwana. 352 00:20:18,625 --> 00:20:19,458 Aasmaan? 353 00:20:20,291 --> 00:20:21,125 Endelea sasa. 354 00:20:22,250 --> 00:20:25,208 Sawa, bwana. Nitakuona ndani. 355 00:20:25,791 --> 00:20:26,916 Mtoto mtamu. 356 00:20:27,000 --> 00:20:28,875 Ha! Njoo. 357 00:20:28,958 --> 00:20:30,666 Je, una nafasi ya kusoma hati bado? 358 00:20:31,250 --> 00:20:32,375 Niliisoma. 359 00:20:32,458 --> 00:20:33,541 Sikuipenda. 360 00:20:34,625 --> 00:20:37,083 Ajay, ni Sailab 2. 361 00:20:37,583 --> 00:20:39,958 Najua, jamani, lakini bado ni hapana. 362 00:20:40,041 --> 00:20:41,458 Hapana, sio hapana. 363 00:20:42,500 --> 00:20:44,708 Kwa sababu ninapata ninachotaka, Ajay. 364 00:20:44,791 --> 00:20:47,375 Unajua, labda sio leo, sio kesho, 365 00:20:47,458 --> 00:20:49,166 au siku iliyofuata. 366 00:20:49,250 --> 00:20:51,083 Freddy? 367 00:20:53,041 --> 00:20:54,208 Mbaya wangu. 368 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Huu sio wakati au mahali pa kujadili kazi. 369 00:20:57,791 --> 00:20:59,958 - Mimi ... Ninaingia. - Nenda ndani! Sherehe! 370 00:21:00,541 --> 00:21:02,083 Furahia! 371 00:21:04,541 --> 00:21:06,375 Nini sasa, bwana? 372 00:21:08,000 --> 00:21:08,875 Fuck. 373 00:21:09,958 --> 00:21:11,041 Kumbe! 374 00:21:13,083 --> 00:21:14,500 Je, huwezi kutazama unapoenda? 375 00:21:14,583 --> 00:21:18,291 Ala, nina hakika wewe ni mzee sana kuwa nje saa hii kujaribu kusherehekea. 376 00:21:18,375 --> 00:21:19,541 Ulifikiri nini kingetokea? 377 00:21:19,625 --> 00:21:21,583 Ni mkorofi kama nini! 378 00:21:21,666 --> 00:21:23,583 Avtar, bwana. Pole, samahani, samahani. 379 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 Ni nini kibaya na mtu huyo? 380 00:21:25,666 --> 00:21:28,166 - Habari. - Kunywa, wavulana. Ni bure! 381 00:21:31,708 --> 00:21:32,583 Kumbe! Shikilia hii. 382 00:21:32,666 --> 00:21:33,916 Mwana wa… 383 00:21:34,541 --> 00:21:35,500 Hujambo? 384 00:21:35,583 --> 00:21:36,791 Habari, bwana. 385 00:21:36,875 --> 00:21:39,375 Hapana, bwana, kalenda yangu iko wazi kwa ajili yako. 386 00:21:39,458 --> 00:21:41,458 - Hapana, mimi… Filamu ya Karan haifanyiki. - Angalia. 387 00:21:42,083 --> 00:21:43,291 Nadhani amepata mwigizaji mwingine. 388 00:21:43,375 --> 00:21:46,625 Nguvu kamili, masaa 24, hakuna choo, hakuna bafu. Lo! 389 00:21:46,708 --> 00:21:50,125 Ndiyo. Hapana, hapana. Huo ni uvumi tu bwana. Mguu wangu ni 100%. 390 00:21:50,208 --> 00:21:51,458 Asante, bwana. 391 00:21:52,333 --> 00:21:53,166 Usiku mwema bwana. 392 00:21:53,250 --> 00:21:54,875 - Ndugu. - Njoo hapa! 393 00:21:54,958 --> 00:21:55,916 Selfie moja? 394 00:21:56,000 --> 00:21:58,041 - Selfie moja, kaka? - Hoja. Rudi nyuma. Twende zetu. 395 00:21:58,125 --> 00:21:58,958 Selfie moja. Haya! 396 00:21:59,041 --> 00:22:00,333 Mruhusu apitie. 397 00:22:00,916 --> 00:22:02,125 Hapa, kutana na mwenzangu. 398 00:22:02,208 --> 00:22:06,750 Halo, rafiki, lazima uwafanye waache kucheza kipande hiki cha muziki wa uchafu. 399 00:22:06,833 --> 00:22:09,125 Je... kuna nini na DJ huyu mpuuzi? 400 00:22:09,791 --> 00:22:11,125 Habari, mimi ni Adam. 401 00:22:11,791 --> 00:22:12,708 DJ huyo. 402 00:22:12,791 --> 00:22:14,625 Lo! 403 00:22:14,708 --> 00:22:16,625 Kwa hivyo yeye ndiye mjinga basi, huh? 404 00:22:17,833 --> 00:22:20,791 Kuvunja funguo za kibodi zote "ti-ti ti-ti-ti" 405 00:22:20,875 --> 00:22:22,666 kwenye kompyuta sio muziki. 406 00:22:22,750 --> 00:22:24,333 - Samahani. - Ni sawa. 407 00:22:24,416 --> 00:22:26,333 Mimi sio mgomvi hivyo. 408 00:22:26,416 --> 00:22:28,041 Ah, Avtar! 409 00:22:28,125 --> 00:22:29,541 Habari, Rajat! 410 00:22:29,625 --> 00:22:31,458 - Hey, vipi kuhusu kinywaji hicho? - Ndiyo! 411 00:22:31,541 --> 00:22:33,125 - Tumechelewa! - Njoo! 412 00:22:34,083 --> 00:22:35,000 Lo! 413 00:22:39,083 --> 00:22:40,333 Pole. Pole sana bwana. 414 00:22:40,416 --> 00:22:43,375 - Ni sawa. Hakuna tatizo. - Nilipata, uh, kusukuma ndani yako. 415 00:22:43,458 --> 00:22:44,958 Ni sawa. Ni shati kuukuu. 416 00:22:45,041 --> 00:22:46,958 Asante, bwana. 417 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 Rajat. 418 00:22:48,708 --> 00:22:49,875 Na huyu ni Neeta. 419 00:22:50,916 --> 00:22:52,041 Aasmaan ni kijana wetu. 420 00:22:52,125 --> 00:22:54,291 - Hongera. - Asante, bwana. 421 00:22:54,375 --> 00:22:56,291 Kwa kweli, ni vizuri ulifanya hivyo. 422 00:22:56,375 --> 00:22:58,833 Sasa nina sababu nzuri ya kumwambia Freddy lazima niende. 423 00:22:58,916 --> 00:23:01,458 Ulipaswa kusema. Nilimwaga tu kitu kizima. 424 00:23:03,416 --> 00:23:05,500 Wewe ni mtu mcheshi. Usiku mwema. 425 00:23:06,583 --> 00:23:07,416 Unaona? 426 00:23:07,500 --> 00:23:10,250 Wewe tu haupendi utani wangu, mpenzi. Kila mtu mwingine anafanya. 427 00:23:10,333 --> 00:23:12,500 Rajat, kichwa changu kinauma. Je, tunaweza kwenda tafadhali? 428 00:23:12,583 --> 00:23:13,958 Lakini kinywaji changu. 429 00:23:14,041 --> 00:23:15,250 Kunywa nyumbani, Rajat. 430 00:23:15,333 --> 00:23:17,041 - Kweli? - Ndiyo. 431 00:23:20,541 --> 00:23:23,291 Halo, niambie. Je, ulikuwa unarekodi video hapo awali? 432 00:23:23,375 --> 00:23:24,875 Hakika ilikuwa. Nguvu kamili. 433 00:23:24,958 --> 00:23:26,083 Je, ndivyo hivyo? 434 00:23:26,833 --> 00:23:28,458 Bro, unafanya nini? 435 00:23:28,541 --> 00:23:31,166 Ndugu, Imma akutumie baadaye. Sawa? Nitakutumia DM, cuz. Shit! 436 00:23:31,250 --> 00:23:33,000 - Chukua simu yake! - Halo, usikaribie zaidi. 437 00:23:33,083 --> 00:23:34,875 Hii ni simu yangu. Usiiguse. Je! unaitaka? 438 00:23:34,958 --> 00:23:37,291 Unataka simu? Ichukue! 439 00:23:37,375 --> 00:23:38,458 Njoo. 440 00:23:38,541 --> 00:23:39,500 - Chukua sasa. - Halo, wavulana! 441 00:23:39,583 --> 00:23:42,208 Lo! Hawakupata kibali! Huwezi kunigusa bila ridhaa. 442 00:23:42,291 --> 00:23:44,291 - Huwezi kugusa hiyo! - Mwache aende. 443 00:23:44,375 --> 00:23:45,708 Mwache aende jamani. 444 00:23:45,791 --> 00:23:46,791 Aasmaan. 445 00:23:47,958 --> 00:23:50,958 Hii ndio siku ambayo nyota inazaliwa. 446 00:23:51,041 --> 00:23:53,125 Si kuzaliwa, bwana. Imetengenezwa. 447 00:23:53,750 --> 00:23:55,291 Ah! 448 00:23:57,666 --> 00:23:58,708 Jeejeebhoy. 449 00:24:01,125 --> 00:24:02,291 Oh hapana. 450 00:24:09,416 --> 00:24:11,916 Mkataba wa filamu tatu na Sodawallah Productions. 451 00:24:12,500 --> 00:24:14,041 Karibu kwa familia. 452 00:24:14,916 --> 00:24:15,875 Uko serious bwana? 453 00:24:17,250 --> 00:24:18,541 Asante sana. 454 00:24:18,625 --> 00:24:20,166 Umenifanya siku yangu, bwana. 455 00:24:20,250 --> 00:24:21,291 Sio siku yako. 456 00:24:21,375 --> 00:24:22,750 Maisha yako. 457 00:24:22,833 --> 00:24:23,875 Maisha. 458 00:24:23,958 --> 00:24:25,041 Ondoka. 459 00:24:25,791 --> 00:24:27,333 Aasmaan, tunaweza kuzungumza kwa dakika moja? 460 00:24:27,416 --> 00:24:30,250 Lo, ni mwanamke wa mkataba, sawa? Amerudi. 461 00:24:31,041 --> 00:24:33,291 Nitabadilisha maisha yake, na unataka dakika? 462 00:24:33,375 --> 00:24:35,666 Bwana, ikiwa unapanga kubadilisha maisha yake kwa kweli, 463 00:24:35,750 --> 00:24:37,166 basi labda nipe dakika? 464 00:24:37,958 --> 00:24:39,416 Nahitaji muda kidogo tu. 465 00:24:43,666 --> 00:24:45,250 Halo, subiri. 466 00:24:45,333 --> 00:24:46,458 Saa sawa. 467 00:24:46,958 --> 00:24:48,000 Sawa, sawa. 468 00:24:48,833 --> 00:24:50,250 Ni nakala, kaka. Ni uwongo tu. 469 00:24:50,333 --> 00:24:52,791 Najua, vivyo hivyo na vyangu kabla sijapata umaarufu. 470 00:24:54,750 --> 00:24:55,583 Hapa. 471 00:24:56,166 --> 00:24:57,125 Sawa, kwa nini? 472 00:25:00,208 --> 00:25:01,333 Futa hiyo video. 473 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Ndugu, huwezi kuninunua. Sawa? Nah. 474 00:25:07,291 --> 00:25:08,916 Na hadi kwenye video ... 475 00:25:12,333 --> 00:25:13,708 ungeweza tu kuuliza vizuri. 476 00:25:13,791 --> 00:25:15,708 Kwa sababu nilipata heshima kwako, kwa umakini. 477 00:25:16,458 --> 00:25:17,375 Heshima ya wazimu, mbwa. 478 00:25:18,083 --> 00:25:19,291 Iweke. 479 00:25:19,375 --> 00:25:21,416 - Sitaki. Ichukue. Ni zawadi. - Hapana. Mimi ni mzuri. 480 00:25:21,500 --> 00:25:22,958 Niweke tu katika mawazo yako, sivyo? 481 00:25:29,000 --> 00:25:31,125 - Na usisahau. - Je! 482 00:25:31,208 --> 00:25:33,041 Nani Gully Boy halisi? 483 00:25:33,125 --> 00:25:35,875 Oh, ho, ho! 484 00:25:35,958 --> 00:25:37,541 Hiyo ni pigo la chini hapo hapo. 485 00:25:37,625 --> 00:25:39,791 Lakini imefanywa vizuri, lazima niseme. 486 00:25:40,291 --> 00:25:41,166 Jambo moja zaidi. 487 00:25:41,666 --> 00:25:43,458 Ifute kutoka kwenye folda ya tupio pia. 488 00:25:43,541 --> 00:25:46,416 Ikiwa video hiyo itapatikana popote, nitakutafuta na kukufuta, jamani. 489 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 Halo, nakupenda, mtu wangu! 490 00:25:47,791 --> 00:25:49,708 Ninakupenda kutoka kwa maisha yetu ya mwisho. Sasa potea. 491 00:25:52,583 --> 00:25:54,708 Usikimbilie kusaini chochote. 492 00:25:54,791 --> 00:25:57,375 Filamu yako itawafanya watu hao kuwa mamilioni. 493 00:25:57,458 --> 00:25:59,000 Ndio maana ananipa ofa hii. 494 00:25:59,083 --> 00:26:01,208 Najua, lakini hii ni mpango wa kipekee wa filamu tatu. 495 00:26:01,291 --> 00:26:03,541 Ikiwa ya kwanza itashindwa, hautapata ya pili. 496 00:26:03,625 --> 00:26:06,541 Kwake, ni biashara tu. Kwako wewe, ni maisha yako. 497 00:26:07,041 --> 00:26:09,083 Uko sawa, lakini ya kwanza inaweza kuwa hit. 498 00:26:09,166 --> 00:26:10,750 Kuwa chanya. Hebu fikiria. 499 00:26:10,833 --> 00:26:13,291 Ninachosema ni kwamba usioe msichana wa kwanza anayekusumbua. 500 00:26:16,083 --> 00:26:18,916 Namaanisha, usiwe na haraka, na utapata filamu bora zaidi. 501 00:26:19,000 --> 00:26:21,541 Filamu kubwa na bora zenye watayarishaji wakubwa na bora zaidi. 502 00:26:21,625 --> 00:26:23,666 Sawa. Kisha nipatie hizo filamu kubwa zaidi, bora zaidi. 503 00:26:24,375 --> 00:26:25,625 Sawa. 504 00:26:25,708 --> 00:26:28,291 Lakini tafadhali usifanye chochote hadi nitakapofanya bidii yangu. 505 00:26:29,791 --> 00:26:31,708 Nani anaendelea kupiga simu? Sawa? 506 00:26:32,291 --> 00:26:33,208 Sawa. 507 00:26:35,083 --> 00:26:36,666 Na unahitaji tarehe gani? 508 00:26:37,791 --> 00:26:38,666 Umemaliza kuzungumza? 509 00:26:39,166 --> 00:26:41,708 Bwana, unajua jinsi wasimamizi walivyo. Kutokana na bidii. 510 00:26:42,416 --> 00:26:43,625 Kutokana na bidii? 511 00:26:44,208 --> 00:26:45,500 Yote haya ni kwa ajili yako. 512 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Na bado huniamini? 513 00:26:48,833 --> 00:26:51,625 - Hapana, bwana, tafadhali. Hiyo si kweli -- - Unajua nini? Sahau. 514 00:26:52,416 --> 00:26:53,250 Usitie saini. 515 00:26:53,333 --> 00:26:54,625 - Lakini bwana… - Sahau. 516 00:26:54,708 --> 00:26:56,333 Wacha tunywe kinywaji kingine. 517 00:26:56,416 --> 00:26:58,458 - Nitapata mtu mwingine. - Bwana. 518 00:26:59,750 --> 00:27:02,375 Je! Ni nini? Inaitwaje? 519 00:27:03,000 --> 00:27:03,958 "Mansmooth?" 520 00:27:05,458 --> 00:27:06,291 Kalamu. 521 00:27:23,500 --> 00:27:26,375 Ranveer ameacha filamu. Lazima tuifanye ionekane kama tumemuacha. 522 00:27:26,458 --> 00:27:28,500 Sitaki uharibifu wowote wa PR, kwa hivyo tutauokoa. 523 00:27:28,583 --> 00:27:29,916 Filamu ya Dharma ilibadilishwa. 524 00:27:30,000 --> 00:27:32,458 Nitafutie tu mwigizaji ambaye anaweza kuchukua filamu kubwa na ya haraka. 525 00:27:32,541 --> 00:27:34,666 Nitakupigia tu. 526 00:27:37,000 --> 00:27:39,750 Habari, bwana. Samahani ikiwa ninakusumbua, lakini ... 527 00:27:39,833 --> 00:27:42,500 - Sijui kama unakumbuka, I-- - Sanya Ahmed, uliingia nasi. 528 00:27:43,000 --> 00:27:44,208 Unakumbuka. 529 00:27:44,708 --> 00:27:47,208 - Hiyo inamaanisha mengi. - Oh. Haimaanishi chochote kwangu. 530 00:27:48,708 --> 00:27:52,958 Ni… ni wazi kuwa sio jambo langu, lakini ulisikika kuwa na wasiwasi mapema. 531 00:27:53,041 --> 00:27:54,916 Nilikuwa nikijiuliza ningewezaje kusaidia? 532 00:27:55,000 --> 00:27:56,750 Sina maana ya kuvuka mipaka. 533 00:27:58,458 --> 00:28:00,125 Unaweza. Unaweza kweli. 534 00:28:00,208 --> 00:28:04,375 Nina hakika unaweza kunitafutia mwigizaji ambaye naweza kupachika filamu ya bilioni moja kote. 535 00:28:04,458 --> 00:28:06,083 Huh? Huh? 536 00:28:06,166 --> 00:28:07,708 - Sikufikiri hivyo. 537 00:28:07,791 --> 00:28:09,791 Nilisikia Aaraamzaade 5inaanza hivi karibuni. 538 00:28:10,375 --> 00:28:11,958 Onyesho la Aaraamzaadelimefungwa. 539 00:28:12,041 --> 00:28:13,666 Vaastav anafanya hivyo. 540 00:28:13,750 --> 00:28:15,375 Oh. Zungumza juu ya shetani. 541 00:28:16,000 --> 00:28:17,125 Vaastav! 542 00:28:17,208 --> 00:28:19,041 Oh, Freddy, bwana! 543 00:28:20,791 --> 00:28:24,166 Aasmaan, kutana na ikoni ya vijana, Vaastav Srivastav. 544 00:28:24,250 --> 00:28:25,583 Mm-hmm. 545 00:28:25,666 --> 00:28:27,333 Vaastav tu. 546 00:28:27,416 --> 00:28:29,666 Kama Madonna? Unajua? 547 00:28:29,750 --> 00:28:32,416 Madonna tu. Umeipata? Sawa basi, Aasmaan. 548 00:28:33,250 --> 00:28:35,208 - Nitakuona kesho. - Nini kinatokea kesho? 549 00:28:35,291 --> 00:28:37,541 Jedwali jipya la Sanjeev Sharma. 550 00:28:38,791 --> 00:28:40,000 Je, hukualikwa? 551 00:28:42,666 --> 00:28:43,916 Naam, hiyo ni ajabu. 552 00:28:44,000 --> 00:28:45,791 Wewe pia ni mgeni, sivyo? 553 00:28:45,875 --> 00:28:48,208 Nadhani ni kuchagua. Hmm? 554 00:28:49,375 --> 00:28:50,208 Tutaonana. 555 00:28:50,708 --> 00:28:52,250 Njoo, Freddy, bwana. 556 00:28:52,333 --> 00:28:54,208 Wacha tufanye disco. 557 00:28:55,416 --> 00:28:57,333 Sasa nani anaweza kusema hapana kwa icon ya vijana? 558 00:28:57,416 --> 00:29:00,958 Kwa wapenzi wote wa Bollywood mlioko, hii ni kwa ajili yenu. 559 00:29:01,041 --> 00:29:02,666 Bila shaka unaweza kuuliza yeyote kati ya Khan, 560 00:29:02,750 --> 00:29:05,500 lakini labda utahitaji milioni 12 nyingine. 561 00:29:05,583 --> 00:29:06,666 Hrithik! 562 00:29:07,208 --> 00:29:09,875 Lakini filamu yake ya rom-com imemaliza kurekodiwa, 563 00:29:09,958 --> 00:29:11,208 kwa hiyo sijui kwa kweli. 564 00:29:12,083 --> 00:29:15,625 Bwana, labda shujaa wa sinema yako yuko mbele yako. 565 00:29:15,708 --> 00:29:17,833 Labda amejificha mbele ya macho. 566 00:29:17,916 --> 00:29:19,000 Kama yeye? 567 00:29:30,541 --> 00:29:33,958 Unafikiri kweli naweza kuweka filamu ya mabilioni ya pesa karibu na mtu huyu? 568 00:29:34,791 --> 00:29:37,833 Ikiwa ningelazimika kuweka pesa zangu zote kwenye filamu moja inayofanya vizuri-- 569 00:29:37,916 --> 00:29:39,083 Mambo vipi bwana? 570 00:29:39,166 --> 00:29:40,166 Ah! 571 00:29:40,250 --> 00:29:41,208 Aasmaan! 572 00:29:41,291 --> 00:29:42,416 Je, umekutana na Aasmaan? 573 00:29:42,500 --> 00:29:44,375 Aasmaan? 574 00:29:44,458 --> 00:29:45,875 Ah! Hongera kwa filamu. 575 00:29:45,958 --> 00:29:47,875 Subiri, bwana, nilidhani haukupenda filamu. 576 00:29:48,375 --> 00:29:50,208 Hata hivyo, hapa unafurahia karamu kwa ajili yake. 577 00:29:51,958 --> 00:29:53,750 Rahisi kwa kejeli, mtoto. 578 00:29:53,833 --> 00:29:55,708 Utendaji wako haukuwa wa kushawishi. 579 00:29:55,791 --> 00:29:58,791 Na ninafanya kazi yangu tu. Kweli? 580 00:29:58,875 --> 00:30:01,750 Najua ni hatari, na yeye ni mpya, lakini bwana, ni wewe. 581 00:30:02,250 --> 00:30:04,875 Filamu yako haitawahi kuwa filamu ya Aasmaan Singh. 582 00:30:04,958 --> 00:30:07,333 Filamu yako itakuwa daima 583 00:30:07,416 --> 00:30:09,416 filamu ya Karan Johar. 584 00:30:12,000 --> 00:30:14,833 Ndiyo. Una maoni yako, mimi nina yangu. 585 00:30:14,916 --> 00:30:16,958 Tukubaliane tu kutokubaliana. 586 00:30:17,041 --> 00:30:18,333 Sawa? 587 00:30:20,250 --> 00:30:21,083 Sawa, bwana. 588 00:30:21,166 --> 00:30:22,125 Kijana mzuri. 589 00:30:22,625 --> 00:30:23,583 Mzuri sana. 590 00:30:24,583 --> 00:30:25,458 Endelea. 591 00:30:26,500 --> 00:30:28,291 "Sawa, bwana." 592 00:30:28,375 --> 00:30:30,041 Ajabu jinsi alivyo mrembo. 593 00:30:30,125 --> 00:30:32,541 Ninakuahidi, kijana wangu ana kitu maalum. 594 00:30:32,625 --> 00:30:34,166 Nisingempendekeza vinginevyo. 595 00:30:34,250 --> 00:30:35,583 Yeye ni tofauti, bwana. 596 00:30:46,458 --> 00:30:47,416 Oh. Lo! 597 00:30:50,000 --> 00:30:51,333 Hey, unafanya nini? 598 00:30:51,416 --> 00:30:54,041 Anafanya nini? Ataniua. Sikufanya chochote. 599 00:30:54,125 --> 00:30:55,833 Hapana. Hapana, acha! Usiniue! 600 00:30:55,916 --> 00:30:57,125 - Aasmaan! - Usiniue! 601 00:30:57,208 --> 00:30:59,500 Samahani, samahani, samahani, samahani sana! 602 00:30:59,583 --> 00:31:01,583 - Samahani, samahani! Hapana, usifanye! - Je, huyo ni mvulana wako? 603 00:31:01,666 --> 00:31:03,083 - Samahani, mtu! Tafadhali, tafadhali! - Oh. 604 00:31:03,750 --> 00:31:04,791 Uliogopa? 605 00:31:05,541 --> 00:31:07,458 Halo, nilikuwa natania, bwana. 606 00:31:07,958 --> 00:31:10,083 Nadhani uigizaji wangu sio wa kushawishi. 607 00:31:10,958 --> 00:31:13,166 Hata hivyo, umepata meza hiyo ya mviringo hivi karibuni, sivyo? 608 00:31:13,791 --> 00:31:15,875 Kwa hivyo, bwana, nijulishe ikiwa unahitaji usaidizi wa ukadiriaji. 609 00:31:16,458 --> 00:31:17,541 nitakuwepo. 610 00:31:19,125 --> 00:31:20,166 Mzuri sana. 611 00:31:23,375 --> 00:31:26,250 Aasmaan fucking Singh, mabibi na mabwana! 612 00:31:26,333 --> 00:31:29,291 Hapana, sikuogopa. Ingawa nilipata shida kidogo. 613 00:31:29,375 --> 00:31:30,916 Huyo ni kijana wangu. 614 00:31:33,083 --> 00:31:34,041 Hmm, lazima niseme, 615 00:31:34,875 --> 00:31:35,708 Nimeburudika. 616 00:31:36,916 --> 00:31:37,875 Lakini haitoshi. 617 00:31:37,958 --> 00:31:40,708 Lo, lakini bwana, sinema yake iliuawa kwenye ofisi ya sanduku. 618 00:31:40,791 --> 00:31:41,750 Bora ya bahati. 619 00:31:45,375 --> 00:31:46,208 Kumbe! 620 00:31:52,541 --> 00:31:54,666 Leo usiku, tutakuwa tukifanya uvamizi hapa. 621 00:31:54,750 --> 00:31:56,791 Peke yako, ukweli utashinda kila wakati. 622 00:32:05,625 --> 00:32:08,500 Nchi hii imeharibiwa na dawa chafu. 623 00:32:12,500 --> 00:32:13,416 Habari! 624 00:32:14,250 --> 00:32:15,833 Unafikiri unafanya nini? Huh? 625 00:32:15,916 --> 00:32:16,916 Kuvuta sigara pamoja. 626 00:32:17,000 --> 00:32:19,416 Unajua wewe ni mlevi na mchafu wa dawa za kulevya. 627 00:32:20,083 --> 00:32:22,125 Na mbele yangu? Je, unatania? 628 00:32:22,208 --> 00:32:23,625 Unajua mimi ni nani? 629 00:32:24,583 --> 00:32:27,041 Mimi ni sehemu ya vita dhidi ya dawa za kulevya! 630 00:32:27,125 --> 00:32:29,500 Mimi ni sehemu ya mashujaa wa Mungu dhidi ya dawa za kulevya. 631 00:32:29,583 --> 00:32:31,916 Mimi ni sehemu ya NCG! 632 00:32:32,000 --> 00:32:34,291 Na mimi si sehemu ya Bollywood. 633 00:32:37,833 --> 00:32:38,666 Lakini yuko. 634 00:32:43,125 --> 00:32:44,291 Jamani, hapa. 635 00:32:45,291 --> 00:32:46,208 Habari. 636 00:32:46,291 --> 00:32:47,458 Habari! 637 00:32:48,250 --> 00:32:50,458 Hujambo, wewe ni Vaastav Srivastav, sivyo? 638 00:32:50,541 --> 00:32:51,750 Mm-hmm. 639 00:32:51,833 --> 00:32:53,208 Vaastav tu. 640 00:32:53,708 --> 00:32:54,541 Kama Madonna. 641 00:32:56,708 --> 00:32:58,416 Hata hajui huyo ni nani. 642 00:32:59,500 --> 00:33:00,875 Wewe mpenda dawa za kulevya. 643 00:33:00,958 --> 00:33:03,750 Unawezaje kusimama karibu na mtu anayevuta sigara? 644 00:33:05,541 --> 00:33:06,916 Unajua mimi ni nani? 645 00:33:07,416 --> 00:33:08,958 Mimi ni sehemu ya NCG! 646 00:33:09,708 --> 00:33:11,500 - Je! - Guys, muweke kwenye gari. 647 00:33:12,000 --> 00:33:12,916 Ee mama wa Mungu! 648 00:33:13,000 --> 00:33:14,291 - Endelea! - Samahani sana. 649 00:33:14,375 --> 00:33:16,041 Sikukutambua. 650 00:33:16,125 --> 00:33:17,875 - Nina meza ya kuhudhuria. -Ingia. 651 00:33:17,958 --> 00:33:19,125 Huwezi kufanya hivi. 652 00:33:19,208 --> 00:33:21,166 - Kazi yangu itaisha, bwana. - Ingia! 653 00:33:21,250 --> 00:33:22,666 - Jambo! Dada! - Ingia! 654 00:33:22,750 --> 00:33:23,916 Ingia ndani. 655 00:33:24,000 --> 00:33:25,625 Peke yako, ukweli utashinda kila wakati. 656 00:33:27,416 --> 00:33:29,333 Jedwali la mviringo liko tayari... 657 00:33:29,416 --> 00:33:31,333 Hawa watu wa Bollywood ni kitu. 658 00:33:32,458 --> 00:33:33,333 Nenda! 659 00:33:34,000 --> 00:33:37,375 Bwana, bwana, bwana! Nafanya kazi Bollywood pia! 660 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 Habari! Bado unafanya nini hapa? 661 00:33:39,291 --> 00:33:41,041 - Jambo! Habari! - Oh! Habari, Jaggi! Habari, Jaggi! 662 00:33:41,125 --> 00:33:43,208 - Acha! Nikasema acha sasa hivi! Acha! - Jagi! Habari! Jaggi! 663 00:33:43,291 --> 00:33:44,125 Unaenda wapi? 664 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Habari za asubuhi bwana. 665 00:34:01,375 --> 00:34:03,625 - Fuck off. - Kwa furaha, bwana. 666 00:34:05,291 --> 00:34:06,458 Habari za mchana, bwana. 667 00:34:11,416 --> 00:34:13,666 Habari za mchana, bwana. Kahawa. 668 00:34:15,541 --> 00:34:16,791 Bwana, unapaswa kujua, 669 00:34:16,875 --> 00:34:19,166 Bwana Chintamani anakusubiri ofisini. 670 00:34:21,958 --> 00:34:22,791 Kwa nini? 671 00:34:29,166 --> 00:34:31,916 Mungu, ni jambo gani hili, Jeejeebhoy? Ni moto sana. 672 00:34:32,000 --> 00:34:34,791 Lo... 673 00:34:34,875 --> 00:34:37,833 Bwana, unaona, ni halijoto halisi unayotamani. 674 00:34:37,916 --> 00:34:39,625 Oh, ni? 675 00:34:40,125 --> 00:34:41,541 Ah! Lo! 676 00:34:41,625 --> 00:34:42,750 Fucking idiot. 677 00:34:45,041 --> 00:34:46,916 Salamu, Mjomba Chintamani. 678 00:34:47,000 --> 00:34:48,750 Kaa hapo hapo. Usiinuke. Ni sawa. 679 00:34:48,833 --> 00:34:50,750 Revolverni mlipuko wa hali ya juu kabisa. 680 00:34:51,416 --> 00:34:53,583 Ungeweza kuniletea pipi badala yake. 681 00:34:53,666 --> 00:34:55,041 Aaraamzaade, inaendeleaje? 682 00:34:55,125 --> 00:34:57,291 Seti zimewekwa. Mabango yanachapishwa. 683 00:34:57,375 --> 00:35:00,083 - Kila kitu kiko kwenye njia. - Ni wazi, hautazami habari. 684 00:35:00,583 --> 00:35:01,875 Hapa, angalia hii. 685 00:35:04,458 --> 00:35:05,708 Habari zinazochipuka. 686 00:35:05,791 --> 00:35:08,375 Jana usiku, Aaraamzaade nyota Vaastav Srivastav 687 00:35:08,458 --> 00:35:11,875 alikamatwa kwa tuhuma za madawa ya kulevya katika sherehe ya Freddy Sodawallah. 688 00:35:11,958 --> 00:35:13,833 Kwenye sherehe yako walifanya hivi. 689 00:35:14,333 --> 00:35:15,750 They took your actor. 690 00:35:16,375 --> 00:35:17,833 Na ulikuwa hujui. 691 00:35:17,916 --> 00:35:19,416 Na unafikiri nimekuletea pipi? 692 00:35:21,208 --> 00:35:23,458 Kinachotokea nje ya chama sio mpango wangu. 693 00:35:23,541 --> 00:35:25,666 Nimeangusha milioni mia kwenye hili. Ni mpango wako. 694 00:35:25,750 --> 00:35:27,125 Usijali kuhusu hilo. 695 00:35:27,875 --> 00:35:28,750 Nitaishughulikia. 696 00:35:28,833 --> 00:35:30,625 Ndiyo, hakika. Fanya kile unachopaswa kufanya. 697 00:35:32,125 --> 00:35:35,416 Ikiwa Koreshi angekuwa hapa, angekuwa tayari ameshughulikia. 698 00:35:37,125 --> 00:35:39,083 Wewe si kidogo kama baba yako, unajua hilo? 699 00:35:40,250 --> 00:35:41,208 Miaka ishirini na sita iliyopita, 700 00:35:41,291 --> 00:35:43,791 wakati ndugu yako mpendwa Koreshi alipofariki, 701 00:35:43,875 --> 00:35:46,291 Mimi ndiye niliyeokoa kampuni hii kutoka kwa kufilisika. 702 00:35:47,791 --> 00:35:50,750 Sailab, picha yangu ya kwanza kabisa, 703 00:35:51,875 --> 00:35:54,458 ilifanya kampuni hii kuwa kubwa kuliko ilivyokuwa. 704 00:35:54,958 --> 00:35:56,375 Don't be so smug. 705 00:35:56,458 --> 00:35:58,083 Maana wakati huo, Freddy, 706 00:35:58,166 --> 00:36:00,375 ulikuwa na Ajay Talvar mahiri. 707 00:36:03,166 --> 00:36:04,291 Na bado nina Ajay. 708 00:36:04,791 --> 00:36:05,708 Maana? 709 00:36:05,791 --> 00:36:08,000 Maana umenipa milioni 300. 710 00:36:08,083 --> 00:36:11,791 Niliwekeza mil 50 kwa Aasmaan Singh. Revolver? Blockbuster. 711 00:36:11,875 --> 00:36:15,208 Sasa nitafanya nyingine kwa kuwekeza 150 katika Ajay Talvar. 712 00:36:15,833 --> 00:36:17,125 Sailab 2. 713 00:36:17,750 --> 00:36:19,458 Usijali kuhusu Aaraamzaade. 714 00:36:19,958 --> 00:36:23,375 Kwa hivyo, unasema Ajay Talvar ameshaingia tayari? 715 00:36:23,458 --> 00:36:24,666 Kweli, Mjomba? 716 00:36:26,625 --> 00:36:28,250 Imani ndogo kama hiyo. 717 00:36:28,916 --> 00:36:32,500 Sawa, ikiwa Ajay Talvar yuko kwenye ndege, tunaweza kuhitaji nini kingine? 718 00:36:32,583 --> 00:36:34,583 Pipi zangu. 719 00:36:36,250 --> 00:36:38,500 Tunahitaji kumfanya mtu huyo kusaini pronto. 720 00:36:39,000 --> 00:36:40,041 Nakili, bwana. 721 00:36:40,791 --> 00:36:42,750 Uh, mpuuzi gani, bwana? 722 00:36:43,500 --> 00:36:44,958 Fuck, Jeejeebhoy. 723 00:36:48,041 --> 00:36:49,416 Ajay Talvar. 724 00:36:50,125 --> 00:36:50,958 Nakili, bwana. 725 00:36:52,083 --> 00:36:53,750 Vua shati hilo la kuchekesha. 726 00:36:54,875 --> 00:36:56,875 Sio humu ndani, dumbass. 727 00:36:59,333 --> 00:37:02,000 Je, ndivyo tulivyokufundisha kutenda? Tabia mbaya kama hii hadharani? 728 00:37:02,083 --> 00:37:03,166 Ndio, sawa, Mama. Pole. 729 00:37:03,250 --> 00:37:05,416 Mimi sio wa kumwambia. Mwambie Bw. Sharma. 730 00:37:05,500 --> 00:37:07,875 Alijua nilikuwa nikivuruga. Ndio maana nilialikwa kwenye meza ya duara. 731 00:37:07,958 --> 00:37:10,833 Na Karan Johar? Unafikiri alikuwa anacheka utani wako? 732 00:37:10,916 --> 00:37:11,916 Kuvunja chupa za kioo 733 00:37:12,000 --> 00:37:14,416 na kutishia watu si jambo la kuchekesha, Aasmaan. 734 00:37:15,041 --> 00:37:18,250 Unaangalia nini? Nimefanya kazi katika tasnia hii kwa miaka kumi. 735 00:37:18,333 --> 00:37:21,041 Na usipoitoa, hutapata heshima yoyote. 736 00:37:23,166 --> 00:37:24,375 Achana nayo, Neeta. 737 00:37:24,875 --> 00:37:28,208 Nadharia hizi zote kuhusu heshima, na kazi yako ya kucheza densi bado ilikufa. 738 00:37:28,291 --> 00:37:31,666 Na kuhusu mimi, hakuna mtu atakayeniajiri niimbe tena. 739 00:37:31,750 --> 00:37:34,166 - Avtar, tafadhali usianze? - Kwa nini? Ilifanyika. 740 00:37:34,250 --> 00:37:36,916 Miaka ishirini iliyopita, mimi pia nilikuwa na heshima kwa kila mtu. 741 00:37:37,000 --> 00:37:37,833 Na kwa nini? 742 00:37:37,916 --> 00:37:39,333 Waliiba yote. 743 00:37:39,416 --> 00:37:41,833 Walichukua wimbo wangu na kazi yangu, na yote yalikuwa yamekwisha. 744 00:37:42,416 --> 00:37:46,375 Tulioza kwa sababu ya kuwaheshimu. Hatukukamilisha chochote. 745 00:37:46,458 --> 00:37:50,041 Kwa hivyo unachofanya, Aasmaan, ni cha kufurahisha sana unachopaswa kufanya. 746 00:37:51,333 --> 00:37:52,708 Ni mwanaharamu kweli, tasnia hii. 747 00:37:52,791 --> 00:37:55,000 - Unafikiri huu ni ushauri mzuri? - Huu sio ushauri. 748 00:37:55,083 --> 00:37:56,041 Tafadhali. Ni ukweli. 749 00:37:56,125 --> 00:37:58,708 Kwa hiyo sasa huo ndio ukweli? Watisha watu wakupe kazi. 750 00:37:58,791 --> 00:38:01,583 - Sio kama kupiga mbizi hukufanya ufanye kazi. - Avtar! Avtar, tafadhali! Neeta. 751 00:38:01,666 --> 00:38:03,166 Nilijaribu upuuzi wote huo. 752 00:38:03,250 --> 00:38:04,375 - Chukua koti lako. - Sawa. 753 00:38:04,458 --> 00:38:06,500 Utakuja pamoja nasi. Kumekucha. 754 00:38:06,583 --> 00:38:07,750 - Sawa? - Ndio, nimechelewa. 755 00:38:07,833 --> 00:38:09,416 - Ndio. - Ndio, sawa. 756 00:38:09,500 --> 00:38:11,333 - Atachelewa. - Hii ni siku kubwa sana kwake. 757 00:38:11,416 --> 00:38:13,416 - Usizungumze naye hivyo. - Kwaheri, Mjomba. Kwaheri, Mama. 758 00:38:13,500 --> 00:38:14,375 Kwaheri, kila mtu. 759 00:38:14,458 --> 00:38:16,458 Puuza tu hilo. Sijali anachosema. 760 00:38:16,541 --> 00:38:18,000 Wewe ni shujaa wangu. 761 00:38:18,083 --> 00:38:19,083 naapa. 762 00:38:19,583 --> 00:38:20,958 Lo... 763 00:38:21,541 --> 00:38:22,875 Weka tu kichwa cha baridi. 764 00:38:22,958 --> 00:38:23,791 Sawa. 765 00:38:23,875 --> 00:38:26,208 - Kila la kheri. - Kuwa na ndege salama. 766 00:38:26,291 --> 00:38:27,208 - Nenda. - Kwaheri. 767 00:38:27,708 --> 00:38:28,541 Kwaheri. 768 00:38:28,625 --> 00:38:31,875 Midomo yako ya kupendeza 769 00:38:31,958 --> 00:38:35,375 Moyo wangu wa kutamani 770 00:38:35,458 --> 00:38:39,500 Mwili wako unaonekana kama nekta kwangu 771 00:38:39,583 --> 00:38:40,708 Najua, sawa? 772 00:38:41,791 --> 00:38:43,291 Dang, kaka. 773 00:38:43,875 --> 00:38:45,333 Ulifanya nini kwa gari lako? 774 00:38:46,208 --> 00:38:48,541 Unapaswa kuruka ndani kwanza. Nitaivunja. 775 00:38:54,208 --> 00:38:58,000 Saa ya Ranveer Singh iliuzwa kwa pesa nyingi, kwa hivyo nilibadilisha gari langu lote. 776 00:38:58,083 --> 00:38:59,416 - Subiri. Uliiuza? - Ndio! 777 00:38:59,500 --> 00:39:02,291 Alikupa saa, na una picha ya Emraan Hashmi? 778 00:39:02,375 --> 00:39:03,208 Msaliti gani. 779 00:39:03,291 --> 00:39:04,625 Kimya, bibi. 780 00:39:04,708 --> 00:39:06,875 Kuna Bollywood yote peke yake. 781 00:39:06,958 --> 00:39:08,583 Emraan Hashmi ni darasa lake mwenyewe. 782 00:39:08,666 --> 00:39:10,083 Fuck. Nakupenda jamani. 783 00:39:10,166 --> 00:39:11,291 Nakupenda, rafiki yangu. 784 00:39:11,375 --> 00:39:12,291 - Ee Mungu. - Nakupenda, kaka. 785 00:39:12,375 --> 00:39:13,583 - Hii ni nini? - Hapana! 786 00:39:13,666 --> 00:39:16,041 Usithubutu kugusa kitu hicho mtu wangu. 787 00:39:16,125 --> 00:39:16,958 Kwa nini? 788 00:39:17,041 --> 00:39:18,250 Huyu ni msichana wangu, kaka. 789 00:39:19,041 --> 00:39:20,041 Unaweza kwenda kutafuta yako mwenyewe. 790 00:39:31,708 --> 00:39:34,125 Je, utazima mashine hiyo ya upepo tafadhali? Nywele zangu. 791 00:39:34,208 --> 00:39:35,208 Arvind. 792 00:39:35,291 --> 00:39:36,875 - Subiri, subiri, subiri. - Hmm? 793 00:39:37,375 --> 00:39:39,625 Bado hajafanya filamu moja. 794 00:39:39,708 --> 00:39:41,458 Kwa hivyo inakuwaje kuwa kwenye meza ya duara? 795 00:39:41,541 --> 00:39:44,041 - Unajua ni binti gani? - Umewahi kusikia juu ya upendeleo? 796 00:39:44,625 --> 00:39:47,875 Usalama. Usalama. Chukua nafasi zako. Madam anakuja. 797 00:39:48,541 --> 00:39:50,666 Halo, acha. Huoni Madam anatembea? 798 00:39:50,750 --> 00:39:53,125 Hey, hey, dumbass. Je! unafahamu mtu huyu ni nani? 799 00:39:53,208 --> 00:39:56,125 Yuko hapa kwa meza ya duara, na anaingia humo sasa hivi. 800 00:39:56,208 --> 00:39:58,541 - Kusahau tu. - Je, unatania? Shida gani hii, kaka? 801 00:39:58,625 --> 00:40:01,375 Una mkataba wa filamu tatu uliosainiwa sasa. Huwezi kuruhusu watu kama hao... 802 00:40:01,916 --> 00:40:02,833 Alisema nini? 803 00:40:03,708 --> 00:40:04,541 Hakuna, mpenzi'. 804 00:40:04,625 --> 00:40:07,875 Inamkumbusha tu kijana huyu kupiga punda kwenye meza ya duara leo. 805 00:40:07,958 --> 00:40:09,958 Nyota bandia-punda. Hawana masihara. 806 00:40:10,041 --> 00:40:13,666 Hadhira inapokukubali, ni kama una familia ya pili. 807 00:40:13,750 --> 00:40:15,625 Ni muhimu tu kama ya kwanza. 808 00:40:15,708 --> 00:40:17,666 Nimenyenyekea sana kuwa hapa, bwana. 809 00:40:20,500 --> 00:40:24,208 Unajua, Ali aliona kitu ndani yangu, na kwa baraka za Mungu. 810 00:40:24,291 --> 00:40:28,541 Ninaweza kuwa hapa leo, na kusema kweli, nilikuwa na bahati tu. Bahati nzuri sana. 811 00:40:29,125 --> 00:40:30,125 Unajua, Surya, 812 00:40:30,208 --> 00:40:34,000 sote tunajua kuwa nyuma yako tamu, ya kawaida ya nje 813 00:40:34,083 --> 00:40:36,583 kuna tsunami ya kutisha ya talanta. 814 00:40:37,458 --> 00:40:38,375 Oh, ndiyo. 815 00:40:41,916 --> 00:40:45,083 Aasmaan, ulikuwa na toleo kubwa. 816 00:40:45,166 --> 00:40:46,333 Filamu hiyo ina hit kubwa sana. 817 00:40:46,416 --> 00:40:49,000 Tuambie kitu kukuhusu. Hadithi yako ni nini? 818 00:40:49,708 --> 00:40:50,833 Ni rahisi, bwana. 819 00:40:50,916 --> 00:40:54,125 Lo, nilitoka Delhi, na shauku yangu ni kuigiza. 820 00:40:54,708 --> 00:40:57,750 Baba alitupa pesa kidogo pamoja, na Mama akampa kuzimu. 821 00:40:58,708 --> 00:41:01,000 Na akanipeleka hapa nikaishi na Mjomba wangu. 822 00:41:01,083 --> 00:41:02,083 Hiyo ni kweli. 823 00:41:02,166 --> 00:41:04,000 Nilitumia muda mwingi katika vyumba vya ukaguzi. 824 00:41:04,083 --> 00:41:07,125 Na kisha, kwa bahati, nilionwa na Freddy, bwana. 825 00:41:07,208 --> 00:41:09,208 Hiyo ndiyo sababu niko kwenye meza hii pamoja nanyi nyote. 826 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 - Heshima. Heshima. - Haki juu. 827 00:41:11,833 --> 00:41:15,791 So let's get back to Bakul ji. 828 00:41:15,875 --> 00:41:18,250 Akiwa na miaka 55, amefanya kazi yake ya kwanza. 829 00:41:18,333 --> 00:41:19,791 Hiyo hakika inavutia. 830 00:41:20,375 --> 00:41:22,458 - Ambayo inanileta kwa swali langu linalofuata. - Uh-oh. 831 00:41:22,541 --> 00:41:23,750 Ndiyo, bila shaka. 832 00:41:23,833 --> 00:41:27,666 Karishma, unapata uzinduzi mkubwa mwakani. 833 00:41:28,250 --> 00:41:33,041 Je, inakuwaje kuwa binti wa mwigizaji mkuu wa filamu kuwahi kutokea? 834 00:41:33,125 --> 00:41:35,791 Binti wa nyumba ya Talvar. 835 00:41:35,875 --> 00:41:39,541 Binti wa juggernaut kabisa na kamili. 836 00:41:40,125 --> 00:41:42,666 Nguvu ya kuhesabiwa. 837 00:41:42,750 --> 00:41:46,125 Namaanisha, pamoja na yote uliyo nayo, na yote uliyopewa, 838 00:41:46,208 --> 00:41:49,583 una nini cha kuwaambia watu ambao wanataka kuzungumza juu ya neno-N? 839 00:41:54,250 --> 00:41:55,541 Upendeleo! 840 00:42:14,750 --> 00:42:16,541 Bwana, mimi ni shabiki mkubwa sana. Shabiki mkubwa. 841 00:42:16,625 --> 00:42:18,958 Mimi ndiye mkurugenzi hapa. Nitaenda kumchukua Karishma. 842 00:42:19,041 --> 00:42:20,208 Hakuna haja. 843 00:42:20,291 --> 00:42:21,708 Niko hapa kutazama tu. 844 00:42:21,791 --> 00:42:24,333 Sanjeev, ndivyo ilivyo. 845 00:42:24,916 --> 00:42:26,166 Kwa uaminifu, ndiyo. 846 00:42:26,250 --> 00:42:28,958 Nimepokea fursa kadhaa kwa sababu ya jina langu la mwisho. 847 00:42:29,041 --> 00:42:30,291 Asante, nyie. 848 00:42:30,375 --> 00:42:31,958 Lakini ndio, ina hasara zake pia. 849 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Hasara, kama katika ... 850 00:42:34,916 --> 00:42:37,666 Kuna shinikizo la kuwa binti ya Ajay Talvar. 851 00:42:37,750 --> 00:42:38,875 - Hmm. - Hmm. 852 00:42:39,458 --> 00:42:41,833 Na daima kuwa katika uangalizi ina maana 853 00:42:41,916 --> 00:42:43,625 Siku zote lazima nikanyage kwa uangalifu. 854 00:42:43,708 --> 00:42:45,708 Na, unajua, wakati mwingine ninahisi kama ... 855 00:42:46,208 --> 00:42:49,416 kama lazima nifanye kazi kwa bidii mara mbili ili kudumisha utambulisho wangu mwenyewe. 856 00:42:51,541 --> 00:42:54,000 Mshangao, mshangao. Aasmaan has an opinion. 857 00:42:54,083 --> 00:42:56,875 - Njoo, Aasmaan. Zungumza. Tuambie. - Hapana, bwana. Acha tu. 858 00:42:56,958 --> 00:42:59,791 Ni sawa. Una la kusema kuhusu upendeleo? Sema. Sema! 859 00:43:00,875 --> 00:43:03,791 La, bwana. Nina hakika Karishma anapaswa kufanya kazi kwa bidii. 860 00:43:04,625 --> 00:43:08,083 Ni tu, tofauti ni, ikiwa Karishma haifanyi kazi kwa miaka miwili, 861 00:43:08,166 --> 00:43:10,416 bado anapata kuendesha gari kuzunguka katika Mercedes yake. 862 00:43:10,500 --> 00:43:12,083 Kwa kuongezea, ishi katika jumba lake la kifahari. 863 00:43:12,166 --> 00:43:14,791 Na samahani. Usinielewe vibaya. Kwa kila mmoja wao, sawa? 864 00:43:15,541 --> 00:43:18,791 Ninachojaribu kusema ni kwamba nikikosa kazi hata miezi miwili... 865 00:43:18,875 --> 00:43:20,875 Ninasafirishwa kurudi nyumbani hadi Delhi. 866 00:43:20,958 --> 00:43:22,250 Na kwa treni. 867 00:43:24,166 --> 00:43:26,375 Na yeye ni kweli, bwana. Yeye hana zaidi ya kupoteza. 868 00:43:27,125 --> 00:43:30,708 Na hiyo ni kwa sababu baadhi yetu hatuna chochote bwana, cha kupoteza. 869 00:43:30,791 --> 00:43:32,416 Fuck ndiyo! Mtu wangu. 870 00:43:33,083 --> 00:43:35,750 Kwa hivyo, unatuambia, ni nani anayepaswa kufanya zaidi? 871 00:43:37,083 --> 00:43:39,500 Aasmaan, hujui jinsi ninavyofanya kazi kwa bidii hata kidogo. 872 00:43:40,291 --> 00:43:41,416 Na ninachopitia. 873 00:43:42,458 --> 00:43:45,333 Kama vile labda sijui yote ulipaswa kufanya ili kufika hapo ulipo. 874 00:43:46,333 --> 00:43:48,541 Na uko sahihi. Kwa kila mtu wake, Aasmaan. 875 00:43:48,625 --> 00:43:49,708 Sikiliza, mimi, um... 876 00:43:49,791 --> 00:43:52,750 Living in someone's shadow is a struggle in itself. 877 00:43:53,541 --> 00:43:55,375 Kwa hivyo sidhani kama ni haki kuhukumu. 878 00:43:56,833 --> 00:43:58,875 Subiri. Sio hukumu. 879 00:43:58,958 --> 00:44:01,625 Ulisema tu kwamba ulikua kwenye kivuli cha baba yako. 880 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 Ninasema toka chini ya kivuli chake, ndiyo yote. 881 00:44:04,666 --> 00:44:06,750 Utajua jinsi jua kali linaweza kuangaza. 882 00:44:12,416 --> 00:44:16,791 Kwa maelezo hayo ya viungo, je, tutapumzika? Ndio? 883 00:44:17,541 --> 00:44:19,791 Mambo ya kushangaza, wavulana. Mambo makubwa. Mambo makubwa. 884 00:44:19,875 --> 00:44:21,208 Ninahitaji kuchukua piss. 885 00:44:22,208 --> 00:44:23,041 Ajay, bwana? 886 00:44:23,958 --> 00:44:25,208 Ni mshangao mzuri kama nini. 887 00:44:25,291 --> 00:44:28,541 Lo, samahani, sikutarajia kukuona hapa. 888 00:44:30,750 --> 00:44:31,583 Najua. 889 00:44:40,791 --> 00:44:42,000 Ninahitaji kuchukua piss. 890 00:44:44,041 --> 00:44:47,250 Karishma, kwa nini unamchukulia shoka huyo? 891 00:44:48,166 --> 00:44:50,958 Anaweza kuwa mpumbavu, lakini sitaki kushuka kwenye kiwango chake. 892 00:44:54,083 --> 00:44:55,458 Bibi, kahawa yako. 893 00:44:56,083 --> 00:44:57,708 Je, ninaweza kuwa na sukari na kijiko? Asante. 894 00:44:57,791 --> 00:45:00,041 Halo, rafiki, pata tu sukari. Kijiko haihitajiki. 895 00:45:00,125 --> 00:45:01,125 Je! 896 00:45:01,833 --> 00:45:03,083 Nahitaji kijiko. 897 00:45:03,916 --> 00:45:05,916 Je! Lakini tayari unayo. 898 00:45:07,958 --> 00:45:09,250 Kijiko cha fedha. 899 00:45:10,125 --> 00:45:10,958 Si wewe? 900 00:45:16,833 --> 00:45:18,958 - Yeye fucked yake nzuri. - Na tumerudi! 901 00:45:19,041 --> 00:45:20,125 Aasmaan. 902 00:45:20,875 --> 00:45:25,125 Ninahisi kama ... kama wewe kweli, kama, kuwa, um, vizuri, mwenye utata? 903 00:45:25,208 --> 00:45:27,333 Kila mahali unapoenda, unaunda tukio. 904 00:45:27,833 --> 00:45:29,166 Bwana, mimi ni mwigizaji. 905 00:45:29,250 --> 00:45:31,125 Ni kinda kazi yangu kuunda tukio. 906 00:45:31,625 --> 00:45:33,166 Hiyo sio eneo nililomaanisha jamani. 907 00:45:33,750 --> 00:45:37,875 Nadhani Aasmaan hawezi kutofautisha nyota na mabishano. 908 00:45:37,958 --> 00:45:39,625 Hiyo ni kweli, Aasmaan? 909 00:45:39,708 --> 00:45:42,125 Je, wewe ni nyota, au una utata? 910 00:45:42,708 --> 00:45:43,583 Wala hata mmoja, bwana. 911 00:45:43,666 --> 00:45:46,250 Kwa hivyo unamaanisha, haujali kuwa nyota? 912 00:45:47,458 --> 00:45:48,583 Kuna nyota nyingi, bwana. 913 00:45:49,250 --> 00:45:50,791 Aasmaan angani. 914 00:45:52,208 --> 00:45:53,541 Kuna Aasmaan mmoja tu. 915 00:46:03,750 --> 00:46:05,166 Nuh-uh! Hapana, jamani! 916 00:46:05,250 --> 00:46:07,833 Naapa, hayo yalikuwa mazungumzo ya kuua uliyokuwa ukiyatupa. 917 00:46:07,916 --> 00:46:09,541 Wamewaka wote! Fuck yeah! 918 00:46:09,625 --> 00:46:11,500 Hayakuwa mazungumzo, Aasmaan. Yalikuwa matusi. 919 00:46:11,583 --> 00:46:12,500 Furahi! 920 00:46:12,583 --> 00:46:13,583 Wewe jamani! 921 00:46:14,458 --> 00:46:17,791 Umekuwa kwenye biashara kwa siku chache, na tayari umefanya adui. 922 00:46:18,375 --> 00:46:20,500 Nenda mbele, fanya kama shujaa, lakini uifanye kwenye sinema. 923 00:46:20,583 --> 00:46:21,583 Samahani. 924 00:46:22,083 --> 00:46:23,416 - Mtu wangu hapa ni nyota. - Jambo. 925 00:46:24,833 --> 00:46:26,791 - There are many stars. - Nitakupiga kofi. 926 00:46:26,875 --> 00:46:27,833 Kuna moja tu… 927 00:46:27,916 --> 00:46:29,291 Naapa kwa Mungu nitakupiga makofi. 928 00:46:30,208 --> 00:46:31,125 …Aasmaan. 929 00:46:34,291 --> 00:46:36,125 Endelea na kucheka. Tafadhali endelea. 930 00:46:36,625 --> 00:46:39,083 Lakini usisahau, hakuna mtu atakayefanya kazi na wewe kwa kiwango hiki. 931 00:46:39,666 --> 00:46:41,791 Kwa sababu ulikuwa mkorofi, mwenye kiburi, na mwenye fahari. 932 00:46:41,875 --> 00:46:43,833 - Pompous, kutomba. - Na nadhani nini? 933 00:46:45,291 --> 00:46:47,083 Karan Johar anapiga simu. 934 00:46:49,916 --> 00:46:50,750 Hujambo? 935 00:46:50,833 --> 00:46:54,000 Sanya. Sanya. Nimeona tu meza ya mviringo. 936 00:46:54,083 --> 00:46:56,625 Mvulana wako ni mkorofi, mwenye kiburi, na mwenye fahari. 937 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Unaona? 938 00:46:58,291 --> 00:47:00,208 Lakini ... Naipenda. 939 00:47:00,291 --> 00:47:02,416 Naipenda. 940 00:47:02,500 --> 00:47:04,958 Njoo kwenye Filamu za Dharma. Nataka kumsaini. Tunaanza kwa mwezi. 941 00:47:05,541 --> 00:47:08,541 - Hongera. - Uh, asante, bwana. 942 00:47:09,041 --> 00:47:09,875 Je! 943 00:47:09,958 --> 00:47:10,958 Ndugu! 944 00:47:11,833 --> 00:47:13,750 Pompous! Yeye ni mjinga! 945 00:47:13,833 --> 00:47:14,958 - Yeye ni mkarimu! - Filamu za Dharma! 946 00:47:16,250 --> 00:47:17,833 Mwanadamu, leteni pombe! Risasi nne! 947 00:47:17,916 --> 00:47:19,416 Na Jinsia mbili Pwani! 948 00:47:20,000 --> 00:47:21,375 Hongera! 949 00:47:21,958 --> 00:47:24,625 Sawa, jamani. Pole, samahani, samahani. 950 00:47:24,708 --> 00:47:27,583 Ninajua kuwa usiku wa leo ni usiku wako, sawa? 951 00:47:28,083 --> 00:47:29,583 Lakini mtoto, nakuambia, 952 00:47:29,666 --> 00:47:32,416 Kuangalia umenitia moyo kabisa, sawa? 953 00:47:33,791 --> 00:47:37,375 Kwa hivyo, kila mtu, nahisi ni wakati wa kurudi, huh? 954 00:47:37,458 --> 00:47:39,541 - Ndiyo! - Ndio, ndio, ndio, mvulana! 955 00:47:40,541 --> 00:47:42,458 Na ulikuwa unasema nini? 956 00:47:42,541 --> 00:47:46,458 Hakuna mtu atafanya kazi na wewe katika jambo hili? 957 00:47:46,541 --> 00:47:47,375 - Kiwango. - Kiwango. 958 00:47:47,458 --> 00:47:48,750 - Kiwango. - Samahani. 959 00:47:48,833 --> 00:47:51,291 Nisikilize. Sekta hii ni ya kihuni. 960 00:47:51,375 --> 00:47:54,458 Ni hivyo, na lazima uwe mwanaharamu ili kustawi ndani yake. 961 00:47:55,041 --> 00:47:56,875 Angalia mtoto. Sio hata mmoja. 962 00:47:56,958 --> 00:47:58,250 Sio mbili. 963 00:47:58,333 --> 00:48:00,875 Jamaa huyu ana filamu nne. 964 00:48:00,958 --> 00:48:03,333 - All right? - Nne, Mjomba. Hiyo sio… 965 00:48:03,875 --> 00:48:04,791 Una filamu nne? 966 00:48:04,875 --> 00:48:07,375 - Je, wewe ni mgumu wa kusikia? Ndiyo, nilisema… - Hapana. Mjomba, si… 967 00:48:07,458 --> 00:48:08,375 - Nyamaza, mtu. - Aasmaan! 968 00:48:08,458 --> 00:48:09,541 Sawa, alikusikia. 969 00:48:10,041 --> 00:48:12,666 Tafadhali niambie hukutia saini mkataba wa kutisha wa Freddy? 970 00:48:14,500 --> 00:48:16,708 Sikiliza, nina… Tafadhali sahau tu. 971 00:48:22,666 --> 00:48:23,750 Zungumza. 972 00:48:26,125 --> 00:48:27,250 Habari, bwana? 973 00:48:27,333 --> 00:48:28,791 Heri ya Siku ya Kuzaliwa kwa… 974 00:48:29,958 --> 00:48:32,583 Aasmaan, kijana wangu. How's the star life treating you? 975 00:48:32,666 --> 00:48:34,541 Ni nzuri, bwana. Ni nzuri sana. 976 00:48:34,625 --> 00:48:36,458 Oh-ho, unyenyekevu uliorudiwa. 977 00:48:36,541 --> 00:48:37,583 Ninaipenda. 978 00:48:38,083 --> 00:48:41,750 Lo, bwana, nilikuwa…nilitumaini kwamba tungeweza kuzungumza. 979 00:48:42,333 --> 00:48:43,250 - Kamili! - Mimi pia. 980 00:48:43,333 --> 00:48:44,708 Nina habari njema. 981 00:48:45,791 --> 00:48:48,750 Vaastav yuko jela, na Aaraamzaade 5ni yako sasa. 982 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Hongera, Aasmaan! 983 00:48:50,000 --> 00:48:52,250 - Wewe ni nyota mpya wa Aaraamzaade. - Usiseme chochote. 984 00:48:52,333 --> 00:48:54,625 Hujambo? Inaonekana furaha imekufanya kuwa bubu. 985 00:48:56,208 --> 00:48:57,625 - Sema hapana. - Hata hivyo, hongera. 986 00:48:57,708 --> 00:48:59,583 Tutaanza jedwali kusoma hivi karibuni. 987 00:49:01,166 --> 00:49:02,583 Jeejeebhoy itawasiliana. 988 00:49:03,416 --> 00:49:05,416 Sawa. Sawa, bwana. 989 00:49:05,500 --> 00:49:06,333 Asante. 990 00:49:07,625 --> 00:49:09,375 Na Aasmaan, jambo moja zaidi 991 00:49:09,458 --> 00:49:10,416 Ndiyo, bwana. 992 00:49:10,500 --> 00:49:12,666 Usifanye makosa sawa na Vaastav. 993 00:49:16,041 --> 00:49:17,041 Sema hapana kwa madawa ya kulevya.